Gah - a solution with more questions. – EntropicLqd
The following pages link to UE2:CustomHUDMenuAssault properties (UT2004):